Les Transition Days 2021 sont terminées ! Merci à tous les participants, artistes et partenaires pour votre soutien !
Aperçu du Programme
Vendredi 11 juin
« Oser franchir le pas ! »
16h00-18h00 | Intérieur – 1er étage | Atelier de co-création | français
Comment redonner du sens à son travail ? Quels sont les leviers possibles ? Vivre de sa passion, un rêve accessible ? Mais comment le poursuivre et lever les barrières, les peurs qui nous freinent pour oser franchir le pas ? Nous allons réfléchir ensemble pour répondre à ces différentes questions et ressortir de cet atelier avec, qui sait, de véritables clés et actions à mener pour réussir sa reconversion professionnelle et faire la différence.
Crash Courses
Composter avec des vers de terre
16h15-17h00 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Les vers de terre transforment la matière organique en sol. Cette propriété peut être utilisée dans le jardin mais aussi pour le compostage des déchets de cuisine. Dans cet atelier, nous répondrons à plusieurs questions sur le compostage avec les vers de terre : « Quels vers puis-je utiliser pour le compostage ? » – « Que dois-je prendre en compte ? » – « Quelle est la particularité de ce compost? » – « Comment et où puis-je l’utiliser? » (Photo par sippakorn sur Unsplash)
Sortir des GAFAM et nettoyer sa boite mail
17h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Comprendre les enjeux de Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft (…) sur notre vie et installer les alternatives pour en sortir. Diminuer notre empreinte écologique en réduisant rapidement la quantité de données stockées.
A nos choix!
19h00 | Scène principale en plein air | Conférence gesticulée | français
Chaque jour, dans tous les domaines de la vie (travail, consommation, amour, engagement, partage des richesses, climat), nous faisons des choix. Que disent-ils de nous ? Sont-ils libres ou non ? Et si nous voulons cesser de perturber davantage le climat et instaurer une réelle justice sociale, quels choix serons-nous capables de faire? Oserons-nous apporter du sens à l’effondrement de notre société ? Nous vous invitons à y réfléchir… et à en rire… en chansons ! (Photo copyright Hubert Amiel)
MA2 Experience – Corps à corps sonore
20h30 | Parvis | Performance musicale dansée
Dans MA2 Experience, Sayoko Onishi et Emmanuel Fleitz présentent des performances dans lesquelles le corps et le son s’entremêlent en s’y installant intimement. Le duo tente de donner vie à une parole intérieure, la faire jaillir avec maitrise, l’expulser avec cette énergie de l’instant. Le duo offre une danse sonore de l’extrême.
Pas d’inscription nécessaire
Samedi 12 juin
Crash Courses
Peindre et teindre à partir de plantes et déchets de légumes
10h00-11h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français et luxembourgeois
La nature est très généreuse et nous offre les plus belles couleurs de fleurs et de feuilles. Petite introduction et aperçu des possibilités de teindre et de peindre avec des plantes.
Dragon Dreaming
10h15-11h45 | Intérieur – 1er étage | Crash course | anglais
Au milieu de chaque crise, se trouve une grande opportunité. – Albert Einstein
En utilisant les bons outils, il est plus facile de créer le changement que vous voulez voir dans le monde. Cet atelier vous présentera Dragon Dreaming, un processus de collaboration de groupe que vous pouvez utiliser pour réaliser toutes vos idées. Grâce à son approche innovante, holistique et participative, il vous aidera à réaliser vos rêves et ceux des autres. (Photo par Matthew Schwartz sur Unsplash)
Wëllplanzen bestëmmen an iessen
10h30-11h15 | Intérieur – 1er étage | Crash course | luxembourgeois
An dësem kuerzen Crashcours weisen den Johny an d’Tania vun wandel.BAR där wéi’s de Wëllplanzen bestëmmen kanns an wat een alles domat maachen kann. Mer hunn e puer Wëllplanzen matbruet déi’s de schmaachen kanns an weisen där e puer Tricken wéi’s de selwer an d’Räich vun den Wëllplanzen andauchen kanns.
Introduction à la permaculture appliquée au jardin
11h00-13h30 | Play Area | Crash course | français
Par cette introduction à des méthodes de jardinage simples et économes apprenez comment réduire votre travail pour un jardin productif ! Au programme :
– créer votre sol et l’entretenir,
– semer, planter et récolter,
– économiser l’arrosage et l’eau
– lutter contre les nuisibles
Mes comptes bancaires, mes assurances : sont-elles durables ?
11h45-12h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | Selon les langues des participant-e-s
Dans un petit groupe détendu, nous voulons réfléchir sur le thème de la finance durable. Mais n’ayez pas peur de la théorie complexe : nous allons le faire concrètement, en commençant par nous-mêmes. Alors : quels sont les comptes bancaires et les contrats d’assurance dont je dispose ? Correspondent-ils à mes valeurs personnelles ? Et quelles alternatives ai-je ? Ekkehart Schmidt est responsable des relations publiques de l’association etika
Retrouver un bien-être corps et esprit
12h00-12h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Prendre du temps pour soi, pour être à l’écoute de son corps et se mobiliser afin de retrouver l’équilibre du corps et de l’esprit. Lors de ce crash course, Noémie, sophrologue et coach sportif, vous guidera au travers d’exercice de respirations, d’étirements du corps, d’exercices d’équilibre et de visualisation afin de retrouver un bien-être global aussi bien physique que mental. (Photo par Sean Stratton sur Unsplash)
Compétence interculturelle
13h00-13h20 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
La compétence interculturelle consiste à identifier et éliminer les filtres identitaires, culturels et historiques que nous portons dans le cadre d’une interaction avec des personnes jugées de culture différente de la notre. Cette démarche permet d’ajuster la communication et d’interagir adéquatement dans des situations interculturelles.
Composter avec des vers de terre
13h30-14h15 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Par cette introduction à des méthodes de Les vers de terre transforment la matière organique en sol. Cette propriété peut être utilisée dans le jardin mais aussi pour le compostage des déchets de cuisine. Dans cet atelier, nous répondrons à plusieurs questions sur le compostage avec les vers de terre : « Quels vers puis-je utiliser pour le compostage ? » – « Que dois-je prendre en compte ? » – « Quelle est la particularité de ce compost? » – « Comment et où puis-je l’utiliser? » (Photo par sippakorn sur Unsplash)
Reprendre goût à l’activité physique
14h00-14h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Vous avez envie de vous (re)mettre au sport mais vous manquez d’envie, de confiance en vous et de lien avec votre corps? Ce crash course utilisant les techniques de sophrologie va vous permettre de reprendre contact avec votre corps, de développer la confiance en vous et vous donner l’impulsion afin de pouvoir reprendre goût à l’exercice physique. (Photo par Emma Simpson sur Unsplash)
PLAY: REHEARSAL FOR THE STREET GAMES OF THE FUTURE
15h00 | En plein air | Performance participative
PLAY est une performance où vous devenez un joueur dans un jeu de rue. Avec vos coéquipiers, vous jouez à des jeux de quartier connus dans le monde entier et réfléchissez à leurs règles. Quels types de codes culturels sur les rôles des sexes, la compétition et la coopération, ou la guerre et la paix, est-ce que ces jeux nous enseignent-ils ? Et à quels types de jeux voulons-nous que les générations futures jouent ? Créons-les ensemble. Venez jouer avec les artistes berlinoises d’origine russe Ada Mukhina, Natasha Borenko et Lisa Siomicheva qui, dans leur nouveau projet PLAY, étudient les jeux d’enfants de différentes cultures, générations et langues.
« Cocréons les assemblées climatiques citoyennes!«
15h00-17h30 | Intérieur – 1er étage | Ateliers de co-création | Selon les langues des participant-e-s
Une assemblée climatique citoyenne est un moment de réflexion et de propositions en vue d’une politique et d’une action climatique à la hauteur des défis environnementaux qui nous attendent au Luxembourg et en Europe. Mais pourquoi ce genre d’assemblée? Comment l’organiser afin d’offrir un espace inclusif et ouvert? Qui doit, veut, peut participer, afin d’être inclusif et de refléter la diversité de la société luxembourgeoise? Nous allons réfléchir ensemble afin de trouver des réponses à ces questions et de préparer les prochaines assemblées climatiques citoyennes. (Photo par Li-An Lim sur Unsplash)
Eng Äerd
18h00 | Traffo | Projection de film et discussion | luxembourgeois, avec sous-titres français et anglais
« Eng Äerd » (One Earth), de Tom Alesch et produit par CELL, met en lumière des initiatives à travers le Luxembourg qui travaillent à créer une société plus durable, socialement juste et résiliente. C’est un film qui donne l’espoir qu’ensemble, nous pouvons accomplir quelque chose et une inspiration sur ce qu’il reste à faire. La projection sera suivie d’une discussion sur l’engagement, la citoyenneté et ce que nous pouvons faire au Luxembourg.
Initiation à la zetetique – l’art de l’esprit critique
18h00 | Scène principale en plein air | Conférence | Français
La zététique est une démarche qui s’intéresse aux discours du domaine des croyances et des pseudosciences pour apprivoiser les outils intellectuels nécessaires à l’évaluation de la validité des discours en général. La première étape de la zététique consiste à prendre conscience de nos propres biais, des angles morts de notre rationalité et de ce qui en découle malgré nous : la persistance de croyances réfutées. Personne n’est immunisé contre la persistance dans l’erreur car certaines croyances retournent notre intelligence contre nous. Heureusement il existe des moyens de limiter la casse, d’identifier les situations où l’erreur est probable, de suspendre notre jugement, de nous poser les bonnes questions. Cela nous permet d’éviter de tomber dans les pièges tendus devant nous, mais aussi de déjouer le plus grand des manipulateurs : nous-même.
Seed to Tree
20h00 | Scène principale en plein air | Concert
Profitez d’un concert en plein air du groupe indie pop-rock local Seed to Tree pour clôturer la deuxième soirée du festival. Extrait de music:LX : « Une voix intime entrelacée de grooves cohérents, de larges sons de guitare, de paysages synthétiques et de riches mélodies, flirte avec les lignes de l’indie pop avant que les méandres du shoegaze folk atmosphérique ne s’enclenchent et vous enveloppent. »
Dimanche 13 juin
La Fresque du Climate
10h00-13h00 | Intérieur – 1er étage | Atelier | français
La Fresque du Climat permet de comprendre en peu de temps les causes et les conséquences du dérèglement climatique de manière collaborative. Comprendre les enjeux permet d’agir et d’ accepter les changements. Face à l’urgence climatique, chacun doit être formé aux bases scientifiques
du climat pour comprendre la situation, décrypter les informations, se faire
une opinion, agir vite et accepter collectivement les changements à faire.
En savoir plus.
Crash Courses
Composter avec des vers de terre
10h00-10h45 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Les vers de terre transforment la matière organique en sol. Cette propriété peut être utilisée dans le jardin mais aussi pour le compostage des déchets de cuisine. Dans cet atelier, nous répondrons à plusieurs questions sur le compostage avec les vers de terre : « Quels vers puis-je utiliser pour le compostage ? » – « Que dois-je prendre en compte ? » – « Quelle est la particularité de ce compost? » – « Comment et où puis-je l’utiliser? » (Photo par sippakorn sur Unsplash)
Freins : Entretenir et prendre soin
10h00-11h00 | En plein air | Crash course | français
Un vélo basique est un bien précieux. À la fois utilitaire et ludique, il permet d’aller effectuer quelques emplettes ou de se promener, de se rendre au boulot. Mais un soin ponctuel doit lui être apporté pour qu’il soit toujours prêt à rendre service. Parmi les petites interventions accessibles à tous, avec un outillage minimal, il y a l’entretien de ses freins. Venez apprendre à en prendre soin !
Fabriquer son dentifrice maison
14h00-14h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Petit atelier pour faire son dentifrice soi-même avec des ingrédients simples et naturels. Un atelier à faire avec les enfants. Retrouvez Ahoua qui est la fondatrice de MissBak, marque de soins corporels naturels et éthiques. (Photo par inteligencia_eco sur Unsplash)
Désintoxication de la langue de bois
15h00-16h00 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Vérifions collectivement que nous ne sommes pas dupes individuellement. Après un check les différentes catégories de la langue de bois et la façon dont ils modifient notre perception de la réalité et notre façon d’agir, nous nous essayerons à des petits exercices pour résister au langage du management.
Yoga des Yeux pour améliorer sa vue
16h00-16h30 | Intérieur – 1er étage | Crash course | français
Comment améliorer sa vue avec des respirations associées aux mouvements de vos yeux? Une pause pour respirer correctement et connaître tous les bénéfices de cette pratique simple sur votre santé (éliminer stress, tensions oculaires liées aux écrans, maux de tête, etc…). Adultes et enfants bienvenus !
La professeure de yoga et de yogathérapie individuelle, formée par des médecins, répondra à vos questions. Avec Yoga Santé Luxembourg. Photo par Marina Vitale sur Unsplash
Co-creative Transition Stad
11h00-12h30 | Intérieur – 1er étage | Atelier de co-création | Selon les langues des participant-e-s
Venez participer à la création d’histoires vivantes et inspirantes là où vous habitez ! Voilà quelques années que les groupes Transition Stad et Transition Bonnevoie ont été créés et aujourd’hui les gens sont investis dans différents projets : jardin communautaire de la Pétrusse, aménagement de la place du parc, UrBOngarden, Altercoop…Les Transition Days sont le bon moment pour ouvrir ces groupes à de nouvelles personnes et à lancer de nouvelles idées. Tu habites à Luxembourg ville et a envie de participer aux changements dans le monde, aujourd’hui et pour les générations futures ? Alors rejoins-nous pour un atelier de co-création.
Atelier découverte danse butô
10h30-11h30 | Scène principale en plein air | Atelier
Sayoko Onishi, danseuse butô, et Emmanuel Fleitz, contrebassiste, proposent un atelier de danse ouvert à tous. Un beau moment pour découvrir des expressions corporelles influencées
par la danse butô, le Qigong, le Yoga, la contrebasse et nos imaginaires.
PLAY: REHEARSAL FOR THE STREET GAMES OF THE FUTURE
15h00 | En plein air | Performance participative
PLAY est une performance où vous devenez un joueur dans un jeu de rue. Avec vos coéquipiers, vous jouez à des jeux de quartier connus dans le monde entier et réfléchissez à leurs règles. Quels types de codes culturels sur les rôles des sexes, la compétition et la coopération, ou la guerre et la paix, est-ce que ces jeux nous enseignent-ils ? Et à quels types de jeux voulons-nous que les générations futures jouent ? Créons-les ensemble. Venez jouer avec les artistes berlinoises d’origine russe Ada Mukhina, Natasha Borenko et Lisa Siomicheva qui, dans leur nouveau projet PLAY, étudient les jeux d’enfants de différentes cultures, générations et langues.
Relance de la chorale militante
13h00 | Scène principale en plein air | Chorale
Réapprenons à chanter des chansons de protestation et des hymnes de révolution. Une chanson, un poème valent mieux que mille discours pour donner l’espoir et le goût de la lutte. Retrouvons ensemble une voix confisquée par un système inhumain en partageant des chants de lutte. Pour bien chanter, il faut lever la tête et lever la tête pour bien chanter, c’est commencer la longue marche vers l’émancipation. Alors chantons ! Tu ne sais pas chanter ? Viens chanter !
1ère relance dimanche 13h dans le cadre des Transition Days, ensuite, nous nous retrouverons de temps en temps pour vivre des soirées conviviales pour apprendre un chant révolutionnaire.
Pas d’inscription nécessaire
ITINERANTES JAM SESSION
16h30 | Scène principale en plein air | Jam Session
Pour clôturer le festival Transition Days 2021 sur une note musicale, venez assister à l’ITINERANTES JAM SESSION – un concept audiovisuel nomade passionnant qui propose une jam session alternative mêlant différentes cultures, rythmes et styles musicaux ! Dirigée par Gustavo Morales, l’ITINERANTES JAM SESSION est composée de 6 musiciens qui donneront le coup d’envoi, puis les musiciens expérimentés et amateurs du public seront invités à se joindre et à jouer avec les musiciens sur scène. Tous les spectateurs sont encouragés à apporter un instrument et à jouer ! (Photo by Faith D on Unsplash)
Evénements tout le week-end
Cours intensifs et ateliers de co-création
Friday afternoon to Sunday morning | Du vendredi après-midi au dimanche matin | Intérieur – 1er étage | Multilingue
Venez apprendre une nouvelle compétence ou aider à façonner l’avenir en participant à une réunion de co-création sur l’assemblée climatique, en testant un jeu d’ARCS, un groupe de réflexion de Transition, Transition in Luxembourg City, ou en créant un nouveau tiers-lieu.
Repair Café
Vendredi, samedi et dimanche après-midi | Exit
Repair Café Lëtzebuerg sera présent au festival Transition Days à Hollerich. Nous vous aidons à réparer des appareils électroniques, des vêtements, du bricolage en général et plus encore. Réparer et donner une 2ème vie à ces objets vous permet d’économiser de l’argent ET de préserver l’environnement!
Avez-vous des connaissances en électronique, en travail du bois, en mécanique, en couture etc.? Rejoignez l’équipe!
Le Repair Café aura lieu aux heures suivantes :
Vendredi 16-19h
Samedi 14-18h
Dimanche 13-18h
Stands des partenaires et des groupes Transition
Du vendredi après-midi au dimanche matin | Intérieur – RDC
Venez en apprendre plus sur les activités de CELL et de nos partenaires et faire connaissance avec les groupes de Transition locaux ! Les stands comprendront AlterCoop, Mesa et plus encore.
Gratiferia
Toute la journée du samedi et du dimanche | Extérieur | Marché d’occasion gratuit
Vous avez des objets tels que des livres, des vêtements ou des jouets pour enfants que vous n’utilisez plus ? Apportez-les à la Gratiferia et laissez-les trouver un nouveau foyer ! Une gratiferia est similaire à un marché d’occasion mais tout est proposé gratuitement.
Kids Zone
Toute la journée du samedi et du dimanche | Extérieur | Coin de jeu
Tout au long du week-end, nous aurons un petit coin où les enfants pourront faire une pause pour jouer avec des jeux et des jouets. Si vous avez des jouets que vous souhaitez donner, n’hésitez pas à les apporter ici pour que tout le monde puisse en profiter ! (Photo par La-Rel Easter sur Unsplash)
Partenaires du festival
Lieu
Carré
Carré, 1 rue de l’Aciérie, L-1112 Luxembourg
Situé dans un ancien bâtiment industriel, ce site a d’abord été transformé en espace culturel temporaire Exit07 pour accueillir les Rotondes pendant la rénovation de son emplacement permanent à Bonnevoie. Plusieurs années après la fermeture d’Exit07, l’espace a été rouvert par un certain nombre d’associations en tant qu’espace créatif et artistique tout en ouvrant périodiquement pour accueillir des ateliers et des événements.
Comment s’y rendre :
En train : Gare de Luxembourg-Gare ou Hollerich
En bus : De nombreuses lignes de bus passent à proximité. Les arrêts de bus les plus proches sont Hollerich – Fonderie et Hollerich – Assurances Sociales.
En vélo : Veloh ! station #26 – HOLLERECHER PLAZ
En voiture : Le stationnement dans la rue est limité dans le quartier. Les possibilités de stationnement public comprennent le P+R Bouillon et le Parking Fort Wedell.
Inscriptions
L’inscription en ligne est maintenant ouverte !
Le festival Transition Days 2021 est gratuit et ouvert à tous les participants ! Cependant, en raison de la réglementation du COVID-19 concernant le nombre de spectateurs et le nombre de places, il sera nécessaire de s’inscrire pour la plupart des spectacles et ateliers du week-end. La moitié des places disponibles sont ouvertes à la préinscription en ligne, l’autre moitié est réservée pour des inscriptions pendant le festival, rendez-vous au stand accueil.(Photo by Benjamin Sharpe on Unsplash)
Règlement de Covid-19
Règlement en vigueur
Tous les participants devront porter un masque à tout moment pendant le festival et utiliser régulièrement du désinfectant pour les mains. Les surfaces seront régulièrement désinfectées. Certains événements plus importants du festival, comme la conférence animée et la projection d’Eng Äerd, nécessiteront une préinscription en ligne et les participants seront assis à 2 m les uns des autres.
Nourriture : Malheureusement, en raison des restrictions Covid actuellement en place, nous ne serons pas en mesure de vendre de la nourriture au festival. Cependant, nous mettrons à disposition une aire de pique-nique extérieure pour que vous puissiez apporter vos propres sandwichs et rester pour le déjeuner !
